Ehren-Epigramm des Arztes Thrason für seinen Lehrer Theugenes Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 4, 807 IG IX 1², 4, 807 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 4, 807 Tafel (Bronze) Insel Korkyra 2.Jh. n.Chr. unbekannt
ἶσόν τοι τοκέεσσι Θράσων γέρας ὤπασε τιμᾶι,Θευγένη, ἀντ᾿ ἀγαθᾶς τοῦτο διδασκαλίας,ἐσθλὰ δαεὶς Παιῶνος ἀλεξητήρια νούσων,οἷς πολλοὺς θανάτου ῤύσατο καὶ καμάτων·[ἀ]λλά τις αἰνείτω τὸν ἀεὶ χρόνον ἀνέρα τοῦτον,[ὅς] κε φίλου λάθαν μηδὲ θανόντος ἔχ̣[ηι].
Gleich groß wie die Dankesgabe für die Eltern gab Thrason(dir), Theugenes, zu Ehren diese (Gabe) für die gute Ausbildung,wohl unterrichtet in Paions edlen Hilfsmitteln für Krankheiten,wodurch er viele errettete vom Tode und von Erkrankung.Möge diesen Mann auf ewig ein jeder loben,der eines Freundes auch im Tode nicht vergißt.
par sane parentibus Thrason munus per honorem dedit(tibi), Theugenes, hocce (munus) pro bona disciplina,bona edoctus Paeonis remedia morborum,quibus multos morte liberavit et aerumnis.Laudet autem quicumque in aeternum virum huncce,qui ne amici quidem mortui oblivionem ferat.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 4. Inscriptiones insularum maris Ionii. Schedis usus quas condidit Guentherus Klaffenbach auxitque Daniel Strauch, adiuvante Mathias Lawo edid. Klaus Hallof. – Berlin 2001